活俠傳 — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| Version Update v1.0.5000.13 | 2025-10-10 | 1.0.5000.13 版本號：可於主標題畫面左下角確認 修正 劇本：武林大會對決上官隼後，上官螢出現的條件判斷 劇本：葉雲舟還錢的觸發條件判斷 劇本：錯別字修正 劇本：韓文文本修正 |
| Version Update v1.0.5000.12 | 2025-10-04 | 1.0.5000.12 版本號：可於主標題畫面左下角確認 修正 Unity 漏洞修復 CVE-2025-59489 劇本：韓文文本修正 |
| Version Update v1.0.5000.11 | 2025-10-03 | 1.0.5000.11 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 戰役：優化關卡效能 資源：影片資源的編碼設定 (VP8) 修正 劇本：解救葉雲裳消除經脈閉塞後，恢復內力數值 劇本：唐門留學期間，團練事件主角立繪位移修正 劇本：錯別字修正 劇本：韓文文本修正 介面：角色狀態數值在某些解析度下顯示不全的問題 決鬥：瀝泉小劍的傷害加成 秘笈：難經的數值加成 (抗毒、抗麻) |
| Version Update v1.0.5000.10 | 2025-09-26 | 1.0.5000.10 版本號：可於主標題畫面左下角確認 新增 系統：讀取最近存檔功能 調整 劇本：青城留學申屠龍散步事件，對話分支條件 (變心次數>=2) 劇本：葉雲舟從江陵歸來事件，對話分支條件 (變心次數>=2) 劇本：青城留學返回唐門期間遇見唐門弟子的天命加成數值調整 (心相、向心力) 劇本：東西武林盟停戰後，葉雲舟與段智秀劇情分支條件判斷 修正 劇本：下山初次遇見葉家兄妹的對話條件修正 劇本：東西武林盟結尾，南宮深的動向修正 劇本：錦香宮行，唐門弟子間對話條件判斷 (是否殺掉金烏上人) 劇本：葉家兄妹離開唐門，點蒼劍鬼的紀錄修正 (唐芳沒有贈丹) 劇本：武林大會回程途中，客棧桌子一直存在的錯誤 劇本：東西武林盟下山出擊後，南溪立繪卡死的錯誤 劇本：錯別字修正 |
| 版本更新 v1.0.5000.9 | 2025-09-19 | 1.0.5000.9 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 劇本：固守唐門大院遭遇三個高手後選擇幫手出戰，新增一個選項 (自己出陣) 劇本：集結西武林盟的音樂更換 劇本：觸發變心之夢後，變更心上人以及增加變心次數的條件 (目前的心上人不為目標對象) 劇本：觸發變心之夢，發現錦囊的條件 劇本：判斷內力被吸的條件判斷 (是否有經脈閉塞) 決鬥：崆峒留學對決江湖俠侶的錦香弟子支援立繪調整 系統：優化存檔功能，避免異常終止造成的檔案損毀 修正 劇本：固守唐門大院遭遇三個高手時，是否有幫手的分支條件判斷 (是否與龍湘結緣) 劇本：東西武林盟，南溪對決南宮深的條件判斷錯誤 劇本：武林大會途中，遭遇嵩山派福韞離隊的紀錄 劇本：福韞出使峨嵋期間，暫時離開唐門的紀錄 劇本：決戰前下山拜訪峨嵋派，主角重複入鏡的錯誤 劇本：懦夫救星主角立繪卡死的錯誤 劇本：雲裳之死劇情，葉雲舟對話條件修正 劇本：唐門留學期間練武場發生糾紛的觸發條件(三月上旬) 劇本：武林大會回程，店小二立繪顯示修正 劇本：韓文文本修正 劇本：錯別字修正 介面：決鬥狀態數值超過千位數顯示不全 介面：講經堂活俠傳選擇書本的操作修正 |
| 版本更新 v1.0.5000.8 | 2025-09-12 | 1.0.5000.8 版本號：可於主標題畫面左下角確認 新增 支線：葉雲舟還錢 劇本：武林大會回程與葉雲舟客棧對話分岐 (葉雲裳是否同行) 劇本：決戰前下山探往葉雲舟對話分岐 (與葉雲裳結緣) 養成：事件插圖 (正心堂) 立繪：夏靈犀立繪差分 調整 劇本：決戰前下山探往葉雲舟的條件判斷 (葉雲舟在唐門) 養成：使用睡丹的選項，顯示消耗行動次數 (行動次數-1) 養成：唐門留學期間，練武場團練的觸發條件 (第二年八月中旬) 修正 劇本：離家出走後，外堡事件葉雲裳出現的條件判斷 (葉雲裳在唐門) 劇本：葉雲裳講歷史的劇場背景修正 (房間) 劇本：青城回程，遇到仙姑後主角立繪面向 劇本：小師妹夜訪對話條件判斷 (心上人=小師妹) 劇本：錦香宮行，解除失魂落魄或經脈閉塞的條件判斷 劇本：韓文文本修正 劇本：錯別字 決鬥：刺殺盟主決鬥，移除瑞笙的嘴功台詞 (與主角熟識) |
| 版本更新 v1.0.5000.7 | 2025-09-05 | 1.0.5000.7 版本號：可於主標題畫面左下角確認 修正 劇本：決戰前下山探往葉雲舟的條件判斷 (需要與葉雲裳結緣) 劇本：飛俠之死後，葉雲裳對話台詞卡住的錯誤 支線：葉雲裳下山玩的觸發時間修正 (唐芳歸來之後) |
| 版本更新 v1.0.5000.6 | 2025-09-05 | 1.0.5000.6 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 劇本：劇情演出音樂 (江陵大戰王二壯) 劇本：武林大會客棧南溪給包裹的條件 (葉雲舟需同行) 劇本：青城回程遭遇山賊戰役後的文本 修正 劇本：東西武林丐幫丟完大便後演出發生黑畫面的錯誤 劇本：決戰前下山探往葉雲舟的條件判斷 劇本：達成結局 53 沒有回到標題畫面的錯誤 劇本：對話錯誤修正 (飛俠歸來後，煉丹房的葉雲裳) 劇本：東西武林盟南溪立繪卡死的錯誤 劇本：武林大會解無塵立繪卡死的錯誤 劇本：武林大會小梅亂入的錯誤 劇本：武林大會單挑上官隼傳奇文本的錯誤(心上人=上官螢) 劇本：青城養成散步遭遇青城弟子，決鬥後選擇不追究的數值修正(道德+) 劇本：武林大會上官螢邀約喝酒的條件判斷 劇本：武林大會回程，客棧店小二立繪修正 劇本：武林大會，主角跟唐門弟子對話修正 劇本：錯別字修正 劇本：韓文文本修正 劇本：簡體文本修正 養成：掌門人好感度加成判斷(掌門健在) 養成：掌門人好感觸發條件 (掌門健在) 立繪：鄒博差分立繪 立繪：路人俠立繪修復 標題：更新玩家社群的連結(永久) 秘笈：修練清峰三十六路無法獲得道學的錯誤 煉丹：萬靈油滿級後點數會自動歸零 講經堂：汗清書文字顯示不全 |
| 版本更新 v1.0.5000.5 | 2025-08-31 | 1.0.5000.5 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 技能：點破雲關的效果 技能：同舟劍法的效果 技能：第一極招的效果 技能：第二極招的效果 技能：第三極招的效果 修正 劇本：背景修正 (清理嶺南派門戶) 劇本：事件插圖修正(雲裳彈琴) 劇本：申屠龍支援西武林盟的條件錯誤 戰役：固守外堡，可使用葉雲舟的判斷 |
| 版本更新 v1.0.5000.4 | 2025-08-30 | 1.0.5000.4 版本號：可於主標題畫面左下角確認 新增 立繪：唐芳差分立繪 列傳：四師兄列傳三、四 調整 劇本：人物演出調整 (孫嬸) 劇本：三師兄閒談(嶺南派) 支線：唐衫加入唐門時的對話判斷 (處置唐守鴻) 修正 劇本：劇情演出卡死的錯誤(葉雲裳被壯士飛爪拉走) 劇本：武林大會葉雲裳人物出現的錯誤 劇本：鎖定選項的條件錯誤 劇本：韓文文本修正 劇本：簡體文本修正 支線：三師兄聽聞晁和的觸發條件 支線：後山與申屠龍切磋關卡錯誤 技能：三教合一未啟用的錯誤 決鬥：支援圖示錯誤(官兵) 決鬥：後山切磋的敵人台詞設定 |
| 版本更新 v1.0.5000.3 | 2025-08-29 | 1.0.5000.3 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 劇本：調整後山與別人切磋的條件 修正 劇本：腳本演出錯誤修正 (主角堅決逃離) 劇本：腳本演出卡死錯誤 (西武林盟戰敗) 劇本：文本邏輯判斷錯誤 劇本：錯誤腳本修正 劇本：養成事件插圖 劇本：韓文文本修正 劇本：錯別字 劇本：背景及立繪修正 劇本：人物立繪錯誤 養成：下山閒逛結果判定修正 (小師妹+葉雲裳) 秘笈：難經的數值加成錯誤(學問) |
| 版本更新 v1.0.5000.2 | 2025-08-28 | 1.0.5000.2 版本號：可於主標題畫面左下角確認 修正 劇本：後山烤魚影響變心結果 劇本：部分背景及插圖修正 劇本：錯別字 劇本：人物立繪修正 劇本：三師兄閒談千面人魔無法消失的錯誤 道具：紙甲圖紙圖片缺失 |
| Version Update v1.0.5000.1 | 2025-08-28 | 1.0.5000.1 版本號：可於主標題畫面左下角確認 調整 標題：玩家社群連結 修正 講經堂：修正汗青書圖片缺失 劇本：劇情回溯的錯誤 |
| 版本更新 v1.0.5000.0 | 2025-08-28 | 1.0.5000.0 版本號：可於主標題畫面左下角確認 新增 劇本：破廟路線 劇本：青城留學的可能性 劇本：與葉雲裳結緣的可能性 劇本：支線劇情 劇本：三師兄閒談 劇本：龍湘相關支線 系統：自動偵測預設語言 劇場：對話顯示主角稱號 養成：新的養成結果 技能：如意境的技能效果 商店：第二年後期販售秘笈-太祖長拳 鍛造：新的開發項目 煉丹：新的煉丹項目 講經堂：新增兩個風雲史 調整 決鬥：傷害加成的數值計算方式 列傳：葉雲裳列傳內容 列傳：葉雲舟列傳內容 秘笈：苦惱拳(LvMax佛學+) (已修練不適用) 秘笈：金剛腿(LvMax佛學+) (已修練不適用) 秘笈：太祖長拳(LvMax佛學+) (已修練不適用) 秘笈：金鐘罩(LvMax佛學+) (已修練不適用) 講經堂：汗青書獲得的命運點數上限為160 講經堂：生死簿獲得命運點數上限為160 修正 決鬥：麻痺Lv3 效果修正(受到3倍傷害) 技能：風雷神腳的觸發條件，獲得\後不會重複觸發 技能：獲得\時，無法發動其他絕招類的技能 劇本：決戰臥雲崗後，龍湘離開唐門的記錄 劇本：唐布衣在江陵大戰期間離開唐門的紀錄 劇本：唐門內戰後，上官螢離開唐門的紀錄 劇本：錯別字修正 |
| The Legend of Mortal OST Vol. 2 — On Sale Sept. 10! | 2025-08-25 | Jointly released by Obb Studio and TPOP Studio, the second volume of The Legend of Mortal original soundtrack is almost here! This album features 17 brand-new original tracks introduced in the August 28 update of the game, and will be officially available for purchase on September 10. Let us raise a cup in celebration of this fated encounter, and immerse ourselves in a tune that echoes the grandeur of mountains and streams—a musical voyage through the soul of the martial world. https://store.steampowered.com/app/3968660/ |
| 版本更新將於 2025 年 8 月 28 日上線，前導預告正式釋出 | 2025-08-11 | 各位好， 感謝各位長久以來的支持與耐心等待。 有關先前預告的大型版本更新，定於 2025 年 8 月 28 日（星期四）正式實裝。 本次更新將包含以下重點項目： • 葉家故事線 • 破廟線 • 青城留學 新增文本總計達三十萬字，內容豐富，敬請期待！ 附上本次新故事的預告 PV，敬邀各位一同觀看。 感謝各位的支持與陪伴，8 月 28 日，我們不見不散！ ParasGames 與 原始鳥熊團隊 敬上 |
| Major Update Incoming | 2025-06-11 | Greetings, The release of Legend of Mortal is soon to mark its one-year anniversary. Over the past year, we have received feedback from many of you—whether words of encouragement or constructive criticism, we are deeply grateful. Thank you all for your continued support of Legend of Mortal. As our very first game, Legend of Mortal was developed with limited experience, and inevitably, there were areas that lacked polish. We sincerely appreciate your patience and understanding. This journey has been filled with challenges, and we are truly thankful to everyone who placed their trust in us and helped us through the most difficult times. Now, we |
| Version Update v1.0.3300.6 | 2025-05-06 | 1.0.3300.6 版本号：可于主标题画面左下角确认 调整 剧情：韩文内容修饰 制作名单：韩文翻译的工作人员 界面：部份界面更新 字体：更换部份韩文字体 修正 剧情：错别字修正 界面：部份界面修正 |
| 版本更新 v1.0.3300.5 | 2025-04-12 | 1.0.3300.5 版本號：可於主標題畫面左下角確認 修正 養成：進行飲食，出現異常的選項錯誤 介面：修正部份文字顯示不完全 決鬥：修正指令介面的說明文字 決鬥：修正技能「做人沒有下限」的效果 |
| 版本更新 v1.0.3300.4 | 2025-04-02 | 1.0.3300.4 版本号：可于主标题画面左下角确认 调整 界面：部份界面文字对齐 讲经堂：汗青书的文字大小调整 修正 剧情：四师兄闲谈重复出现的错误 剧情：四师兄闲谈黑幕卡死的错误 剧情：部份韩文缺失文字内容 界面：部份韩文文字修正 决斗：夺魄幽灵爪的韩文技能说明错误 决斗：三教合一的技能效果修正 决斗：决斗技能说明文字显示超出范围的问题 |