さいはて駅 — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| Turkish language support has been added. | 2026-04-10 | Thank you for translating "Saihate Station" into Turkish!Türkçeye çevirdiğiniz için teşekkür ederim!Volunteer translation: 4zra_ill |
| [Twilight Railway] English & Thai Language Added + Streaming Section Unlocked | 2025-12-03 | Update Notes- English language has been added.- Thai language has been added.- End credits images can now be viewed in achievements.- Fixed an issue when retrying or rapidly tapping the QTE.- Improved mouse/touch controls and presentation for the hallway escape scene.- Added mouse support for the D-pad control event (QTE) in the final scene.- Improved speed when returning to the game after the second or subsequent game over.- Fixed an issue where an image would remain after quitting the piano.- Fixed an issue where the game could be cleared by restarting the piano partway through.- Other various bugs have been fixed.Regarding Streaming and Vi |
| Saihate Station – New Merchandise Release + Restock Announcement | 2025-10-30 | Collaboration goods featuring three creators — viv (Saihate Station), NONALCOHOL. (Mud Boat and the Sinner), and 408 (Haiiro Game series) — are coming to WorldMap Store!From October 31, 2025 (Fri) 18:00 to January 31, 2026 (Sat), pre-orders will be accepted on the WorldMap Store website.We’re bringing you must-have items for fans, including acrylic goods and stickers inspired by each title’s world! This collaboration will continue throughout 2026, with additional lineup planned for summer 2026.Also, Saihate Station goods from previous collections will be available again during the same period!New Items: 🆕 Twilight Railway Artbook 🆕 Can Badg |
| Please manually back up your save data for the Steam DLC “Twilight Railway.” | 2025-10-13 | Please make a manual backup of your save data for the Steam version DLC “Twilight Railway” We are planning an update for the DLC “Twilight Railway”, which will include the addition of English and Thai language support, as well as various bug fixes. The update schedule has not yet been decided, but we will inform you once everything is ready!There is a possibility that your save data may be lost during the update. We apologize for the inconvenience, but please make sure to manually back up your current save data.How to back up your save dataIn your Steam Library, right-click on “Saihate Station” and select Manage.Click Browse local files.Open |
| We are planning to hold our first pop-up store in Shibuya, Tokyo. | 2025-08-11 | We will be holding our first ever pop-up store at Saihate Station!We also have a wide variety of merchandise featuring new illustrations and in-game illustrations!Online reservations: until August 31, 2025https://www.manga10.com/event/product/3442Shipping will begin after October.Event Dates: August 15 (Fri) – August 31 (Sun), 2025 Location: Mangaten Shibuya Stock is limited, so if you see something you want, act fast!There will also be merchandise autographed by me (which is nice, but embarrassing). |
| Experiencing load/play errors with old 'Saihate Station' saves post-update? | 2025-08-07 | For those who are experiencing errors when loading old save data or during gameplay due to the update of the "Saihate Station" main game.Please launch the game using the old version (2.1.9) of Saihate Station.\1. Right-click in the Library and select "Properties."2. Enter "oldstation1212" in the Beta tab and click "Verify Code."3. Launch the game while it displays "Saihate Station \."If you want to play Version 2.2.0, please select "New Game" |
| Added Spanish, Italian, Ukrainian and French. | 2025-08-03 | Added Spanish, Italian, Ukrainian and French.They helped with the translation. Thank you!▽Translation(Spanish)relmurain(French)Léa PAILLEY (Lethe)(Italian)Shiro Asagiri(Ukrainian)V(alerie) |
| 1 year anniversary 20% OFF Sale | 2025-05-17 | 「さいはて駅」は本日リリース1周年です。 20%OFFセールを14日間行います。 ◻︎対象商品 さいはて駅 追加DLC黄昏電鐵 https://partner.steamgames.com/apps/landing/3216040 さいはて駅 公式設定資料集・アートワーク（PDF） https://store.steampowered.com/app/3331460/_/?l=japanese ◻︎宣伝（セール対象外） さいはて駅 -黄昏電鐵- Extra Soundtrack【Ver.0.9】 https://booth.pm/ja/items/6773601 |
| アップデート情報（Version2.1.9） | 2025-05-09 | ・エンディングzヘ到達するためのQTEの動作不具合を改善しました。 ・ブラジルポルトガル語の誤字を修正しました。 ・タイトル画面の動作を改善しました。 |
| DLC「黄昏電鐵」アップデート情報（Version1.0.1） | 2025-04-26 | ・セーブポイントの視認性を改善 ・環境による各種操作不良の改善 ・日本語の誤字を修正 ・簡体中国語の誤字を修正 ・韓国語の誤字を修正 ・絶海の遺構で一定の行動をすると永遠の闇に囚われてしまう不具合を修正 ・駅のホームの壁にめり込んでしまう不具合を修正 ・該当イベントシーンに画像が残ってしまう不具合を修正 ・エンドロール音楽の軽微な修正 ・冒頭の言語選択が反映されていない不具合を修正 |
| DLC "Twilight Railway" Release | 2025-04-18 | A completely original ruined railway exploration horror ADV focusing on Tatsunami Shion, a companion of Akinashi Haru. 本編の「さいはて駅」を全ルートクリア後にプレイすることを強く推奨します。 It is highly recommended to play this after completing all routes of the main story - Saihate Station. "But what exactly is true happiness?" The two had sworn to escape from everything and spend eternity in paradise. However, after a long, long time had passed, the train suddenly began to move once again... https://store.steampowered.com/app/3216040/_/ 【support language future】 The timing of the release has not been decided yet. I will let you know when it's decided, so please wait for my |
| アップデート情報（Version2.18） | 2025-04-17 | ・選択肢のエラーを修正しました ・エンドZの"Z"ボタンを押した時に進行できない不具合を改善しました。 |
| アップデート情報（Version2.1.7） | 2025-04-15 | ・ロシア語でエンドZのエンドロールが流れない不具合を修正しました。 ・簡体中国語の誤字を修正しました。 ・繁体中国語の誤字を修正しました。 ・ロシア語の誤字を修正しました。 ・韓国語の誤字を修正しました。 ・ベトナム語の誤字を修正しました。 ・フルスクリーンモードに対応しました。 ・オートセーブを搭載しました。 ・アップルパイを作ったあとにフリーズする問題を改善しました。 ・Nルートのチェイス時に、操作によって次の場所へ遷移しないことがある不具合を修正しました。 ・電気制御室のボタンを押すギミックの難易度を上げました。 |
| Saihate Station is released today! | 2025-03-07 | The localized version of Saihate Station has finally been released! A huge thank you to all the translators and volunteer translators! The credits are listed on the website. Enjoy! Release Commemoration Event Bromide sales start at Lawson Print and Ministop Print can be printed at Lawson and Ministop multi-copy machines (excluding some stores). There are 11 designs in total, including original illustrations of everyday life that can't be seen in the game. There are also Lawson Print and Ministop Print exclusive designs. The first wave (7 types in total) will continue to be available for purchase. (Japan only) Sales start: Friday, March 7, 202 |
| [Release date decided] 3.7 (Fri) 18:00 (GMT+9) | 2025-02-26 | We are pleased to announce that the multilingual version of the PC game (Windows/MacOS) "Saihate Station" will be available on Steam from March 7, 2025. The in-game interface is available in Japanese, English, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. Volunteer translations have also been made available for Russian, Brazilian Portuguese, Thai, and Vietnamese. This game will be released free to play. The differences from the existing version include the addition of new languages, new graphics, and a new ending song, so that fans who have already played the game can enjoy the minor changes. ------------------------------------------- |
| 「さいはて駅 Demo」はリリースされました！ | 2025-02-17 | 2.18でさいはて駅はリリース９ヶ月目を迎えます！ これを記念して、さいはて駅のデモをリリースいたしました。 ９言語サポートした状態で、最初の車両からの脱出までを体験できます。 ぜひ一足先に、奇妙な駅での愛憎物語をお楽しみください！ （セーブデータの引き継ぎはできませんのでご了承ください。） |
| Saihate Station Demo will be released on February 18th! | 2025-02-12 | Saihate Station will celebrate its 9th month loanch on the 2.18th. To commemorate this, the Saihate Station Demo will be released on February 18th! In the demo version, you can enjoy the game in 9 languages until the first vehicle escapes. *Please note that this demo contains depictions of murder and gore. i'm planning to participate in SteamNextFes. It will be released soon. Let's enjoy the love-hate story that unfolds at a strange station! ------------------ さいはて駅は２/１８日でローンチ９ヶ月を迎えます。 これを記念して、さいはて駅のDemoは2/18に公開されます！ Demo版では最初の車両の脱出まで、９言語でお楽しみいたけます。 本Demoは殺人、流血表現が含まれていますのでご注意ください。 SteamNextFesに参加予定です。 リリースまで後少しです。奇妙な駅で繰り広げられる愛憎物語を、一緒に楽しみましょ |
| βテストプレイヤーを募集！/ I'm looking for beta test players | 2025-01-31 | Steam版さいはて駅［Version 2.1.6 ］βテストプレイヤー募集してます！ 【定員】 各言語3名程度 もし応募が多ければ抽選になりますのでご了承ください。 【対象者】 ・さいはて駅の動作が保証されているPC（win or mac）をお持ちの方 ・Steamアカウントを持っている方 ・Googleスプレッドシートの操作が可能な方 ・Googleのスライドが閲覧可能な方 ・締切までにチェックが可能な方 【特典】 ・8言語遊べます ・デバッグ機能を搭載しています ・イラスト追加、変更箇所を一足先に見れます ・ボツ部屋とか本来なら探索できない場所にも行けます ・エンドクレジットとホームページにテスターとしてお名前を掲載します 【応募方法】 Googleフォームにてメールアドレスなどの必要情報の記入をお願いいたします。 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe80AyHSEloZWpqYtPR3Hc7p7cWvUY96pwe6komdM9tiq7wPg/viewform?usp=preview 【応募締め切り】 2月2日（日）〜23:59（GMT +9） 【テスト期間】 〜2月16日（日） I'm looking for beta test players for the Steam version of Saihate Station ! About 3 people per language If there are many |