Альтушка для скуфа — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| Another Holiday Update! | 2025-12-21 | Friends, the New Year holiday season is just around the corner!To celebrate, we’ve added festive New Year costumes for Mare, Elsa, and Robo-Alice in the “Third Chance” DLC. Simply toggle the required option in the settings, and don’t forget to turn on the holiday music and festive snow!Thank you for being with us this year — we’ll be back next year with new content.Happy Holidays! 🎄✨ |
| 'The Third Chance' DLC got an English language | 2025-08-08 | English localization added! The entire game and the full edition are now available in English. To celebrate this event, you can get the Alt Girls Bundle collection at a 35% discount!In addition to the English localization, the most critical bugs have been fixed, and the time limit for the “sliding puzzle” in Mara’s route has been increased — now you have 5 minutes instead of 2.5. Several bugs have also been fixed in the main game and the "More, More" expansion.Thank you for continuing to play! |
| Summer sale begins | 2025-06-26 | Summer is the perfect time to finally grab and play those games you’ve been putting off — especially with a massive discount! We’ve prepared a sweet 54% off the main game and the first expansion, plus the biggest discount ever — 25% off the second expansion!Now you can get the whole bundle for next to nothing — it’s like a birthday! |
| Terletski Games presents: The New Game! | 2025-06-25 | A new game by Vitalii Terletskii, co-creator of Alt Girl for Skoof!For the first time in its history, the totalitarian nation of Sobakistan is opening its borders. The occasion? A grand rehearsal for the funeral of the Supreme Leader, Comrade Buddy. Everything must be flawless: the canine army is scrubbing the streets, journalists have been carefully selected, and the population has been warned.You are one of the few allowed in.Sobakistan: The Land of Dogs is a darkly satirical narrative game set in a sealed-off state ruled entirely by intelligent dogs. The story unfolds through dialogue, hidden details, and a gradual shift between six playab |
| A New Game by RIKANI! | 2025-06-09 | Hi there! This is RIKANI and my studio RIKANIMATION.You may know us as art creators for “An alt girl for skoof” game, and now we’re excited to present our brand-new game: “project; VIRAI: DOOMER’s LIFE ESCAPE” — a psychological OMORI-like thriller with JRPG elements and unconventional storytelling. This is our very first original project, and it means the world to us!Why should you give it a try? -Dive into the story of a girl-hikikomori named Hicha, trying to escape depression through her virtual alter ego — a singer named Virai. But Virai might not be as simple as she seems.-10 different endings, each shaped by your choices — from liberatio |
| Minor bugfixes | 2025-04-27 | - Increased the time to complete "Fifteen" to 2:30 (Mara's build in a box) When Nyusha replaces Nastya/Ksyusha: - the correct scene with the sofa is displayed in the endings - fixed the display error with the text "nyucond surprised" - Nyusha no longer gets stuck on the left side of the screen - fixed several typos - fixed a rare error with reset after Alice's ending - fixed the error with the lack of a sprite for Nyusha - When pulling out the seven of pentacles, the correct text is now displayed - fixed other minor bugs and shortcomings |
| "The Third Chance" DLC is out now! | 2025-04-24 | A large story expansion is now available! Three new alt girls! New inner voice! Plot twists! Mini games! Up to 14 new endings! Approximately 1.5-2 hours of gameplay! The expansion is available at a 10% discount at launch, and we have made a special set with the original game and the expansion "More, more!" with a 50% discount! At last! Have a good game everyone! ❤️ Sincerely yours, Vitali Terletski and RIKANI The original game "An Alt girl for skoof" is required to play. English language will be added in a couple of weeks Please report any bugs in a special thread or by email. |
| The Third Chance! New DLC Anouncement! | 2025-03-24 | NEW DLC "THE THIRD CHANCE" is coming this spring! Add to your Steam wishlist right now. Three new altushki! New story! 13 new endings! New inner voice! 🤖ROBO-ALICE voiced by Maria Ovchinnikova - the official Russian voice of Jenny ("The Life and Adventures of a Teenage Robot") 🧟♀️MARA voiced by Arina Dead Blonde ("Boy on the Ninth", "Snow Melted on My Shoulders") 🧝🏻♀️ELSA voiced by Katya Sambuka! 🤯New inner voice (Skuf has several in his head) - PAKHOM. Trailer in good quality can be viewed here. The add-on will be released this spring in honor of the anniversary of the original game!🌟❤️ First on Steam, then on other platforms. Price |
| Steam Visual Novels Sale! | 2025-03-04 | Dear friends, "An alt girl for Skoof" is participating in the official festival of visual novels from Steam! Dokidoki, Stein's Gate, Milk outside of milk, and now us. It is a great honor for us to get into the showcase together with other cult games. In honor of the sale, you can buy the main game and the add-on with a 30% discount, and if you take the bundle, it will be even cheaper. Join the fans of alt girls! We, in turn, hope to please you soon with new content. Stay in touch! Sincerely yours, Vitaly Terletsky and RIKANI |
| Free holiday update! | 2024-12-16 | In honor of the upcoming holidays, we have added an X-Mas update to the game! It will be free for all owners of the DLC / complete collection of the game. - X-mas costumes for all - X-mas main musical theme - X-mas snow All this can be turned on / off in the settings menu. Thank you very much for this year, you made it unforgettable. Thank you for playing our game. Happy upcoming holidays! |
| Nominate our game for a Steam Award! | 2024-12-03 | Hi, friends, long time no see! We are preparing something new for you, we will show it soon. And now you can nominate our game for the Steam award in any of the nominations, if you want. Yes, it sounds bold, but just imagine what will happen if "Altuška for skuf" bypasses the remake of Silent Hill 2 or Dragon Age The Veilguard (okay, it's not too hard). Anyway, jokes aside, we will be pleased if you vote for us. And if we win at least in one of the nominations, we promise you another add-on with new altushkas! Sincerely yours, Vitaly Terletsky and RIKANI |
| English localization for DLC is out now! | 2024-09-17 | Dear friends! We are pleased to announce that the "More, more!" add-on has been translated into English along with today's update. Now you can fully enjoy the most popular Russian visual novel of 2024. If you speak English, this news is for you. If you have friends who speak English, give them the full edition of the game. They will be pleased. Mobile versions will be updated in the coming days. Sincerely yours, Vitalii Terletskii and RIKANI |
| The workshop "An alt girl for skoof" is open! | 2024-08-21 | We are pleased to announce that the Mod Workshop is officially open. We have written rules and minimal guidance. You can read them here, we also duplicate them in the post. Official rules for creating mods 0. The official test mod, which you can use as a template, is here. As a sign of respect to the creators of Renpy, we placed the engine's mascot in our game - Eileen. Moreover, it was drawn by both RIKANI and Vitaly Terletsky, thus showing that anyone can do fashion. 1. The modding functionality currently supports the creation of your own alts, which can be found at the moment you select the game. 2. Right now we don't have time to write a |
| The DLC is out! | 2024-07-24 | THE DLC IS OUT AND AVAILABLE ON STEAM!😠😏🙂 🟣First week with 10% discount - only 89 rubles! 🟣Three new alt girls, all-star voice acting, 9 new endings! 🔥Buy and play quickly! To play the expansion you need the main version. Don't forget to install the add-on - library - properties - install additional content Please report any bugs in a special topic. Other news, content and merch. Versions for VK Play, Android and iOS are already in work. 🌟"MEET ALISA"! New animation with new alt girls! Hurry up and watch on the channel RIKANI! 🌸PRE-ORDER FOR THE FIRST OFFICIAL MANGA! (16+) ❤️120 pages of official stories about altushki! 🌟Collector's |
| The expansion will be released on Wednesday, July 24th | 2024-07-21 | The DLC for “An alt girl for skoof” is completely readyand will be released next Wednesday, July 24, 2024 at 12:00 Moscow time. We remind you: inside you will find three new altushkas, nine new endings and a lot of plot that expands the universe of the game. The price of the add-on is $2.49, the first week it will be sold with a 10% discount. To run the add-on you will need the main version of the game. Also available at a special low price is the "Complete Edition", which includes the main and additional versions. Versions for VK Play, Android and iOS are already in production and will be available a little later. An English translation is a |
| DLC ANNOUNCEMENT: An Alt girl for Skoof - More, more! | 2024-07-01 | A big DLC addition is planned for release in the second half of July. Add to your wishlist on Steam so you don’t miss the release! What awaits you: - Three new Altushkas - Nyusha, Lisa and Kira, each with a unique story - Altushki is voiced by Alina Rin, Persona 99 and Albina Seksova - Already includes full voice acting of all characters from Prophet Sunboy - Completion time is no less than that of the main part of the game - 9 (nine) new endings (if we haven’t mixed anything up) - Mini-games with trickы - Significant development of the plot and universe of the game Add-on price: $2.49, for the game you will need the main part, which, by the |
| Summer Sale! 50% discount! Only $2.49! | 2024-06-28 | Dear friends. We're very excited to announce that we're participating in Steam's Big Summer Sale. Until July 11, 20.00 Moscow time, “An alt girl for skoof” will go with a 50% discount. If you've been putting off your purchase because of the price, now is your time. Among other things, this is a great chance to prepare for a big story addition, because it will only be available to owners of the original game. We've almost finished working on the build and hope to be able to release the DLC in the second half of July. The official announcement is coming soon. Sincerely yours, Vitaly Terletsky and RIKANI |
| Official products for the game are already on sale! | 2024-06-18 | Brief news: based on your numerous requests, we have released licensed merch for the game “Altushka for Skuf”. What already exists now - Large dakimakura pillows - Dakimakura pillow keychains - Small keychains - Acrylic stands - Badges - Postcards - Stickers Products can be purchased on marketplaces and in friendly comic book stores (where you can see and touch the products) with delivery throughout Russia. Beware of fakes! |
| English translation is here! | 2024-06-10 | Dear friends! In the current update we have finally added the English language. To change the localization, please go to settings ("Настройки"). All dialogues and menus have been translated. Now you can recommend the game to your friends who don't speak Russian. We hope they like it. Another important update: The main problem with the "homebody" achievement (spend 2 hours and more in the game) was the incorrect synchronization of in-game time with the time counted in the Steam system. Now in the settings menu you can see the correct time spent in the game in the upper right corner. What about the DLC? At the moment, approximately 80% of all a |
| Work on the plot addition in progress | 2024-05-30 | Dear friends. We've completely finished the script, it's almost 15,000 words long, which is about the same as the main game. The add-on will include three new altushkas, each with its own unique plot branch, several endings and a deeper reveal of the game's lore. Now we are ready to show you the silhouettes - try to guess which characters are hidden behind them. Yes, the add-on will be paid, mainly in order to cover the payment for the work of voice actors, programmers and other participants in the work process, but we will try to make the price as low as possible, now in our head it is 99 rubles. We'd like to release it mid-summer, but given |