Just a To the Moon Series Beach Episode — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| 5 new localizations available! | 2025-06-26 | Many thanks to the localization teams, we are grateful to present 5 more languages to the game! Cheers to Ancurio and all the folks who helped make it possible (sorry if I missed anyone)!: Brazilian-Portuguese:--------------Elizabeth PereiraGisele WesanMariana RibeiroFrench:--------------Fleur BreussinLaurène HypoliteLéa PetitRussian: --------------Дмитрий "NVCryen" КорняковМихаил "SARF" ДружининСемён "KEKSFENIX" УланковTurkish:--------------Zeynep KarabuğaUkrainian:--------------Andrii "Rayfulrand" Raboshchuk Maryna Diadiunova-VlasiukThank you for your patience, and we hope you enjoy the game! If you know anyone who's been waiting, please le |
| Korean & German localizations released, more to come! | 2025-02-25 | The Korean and German localizations for To the Moon Beach Episode localizations are now available in the language menu at title screen! d-(' ' d-) We hope you enjoy it! Many thanks to the localization teams!: Korean: -------------------- 이동혁 임종빈 German: -------------------- Gerrit "Thunderbird" Voß Solveijg Diecks (German Testing): Benjamin "Kalaidos" Schütrumpf Boris Staaden Nils Steppuhn Krabat And as always, thanks to Ancurio for the help making this possible! More languages to come in the coming months as soon as they are finished. Thank you for your patience! |
| Italian and Spanish localizations released, more to come soon! | 2025-02-19 | The Italian and Spanish To the Moon Beach Episode localizations are now available in the language menu at title screen! d-(' ' d-) We hope you enjoy it! Many thanks to the localization teams!: Italian -------------------- Fabiola "Fabs" Fabretti Gabriele D'Adamio Luca Lucathegreat Pirilli Spanish: -------------------- Enrique Pérez Martín And as always, thanks to Ancurio for the help making this possible! More languages to come soon. Thank you for your patience! |
| Localization situation update | 2024-12-19 | Hi folks! I've been getting a lot of questions and DMs about the localizations for the To the Moon Beach Episode, so thought I'd make a post to explain the situation! Most of the translations texts are actually done (thank you to the translation teams!), but we were originally waiting on the files involving images and some other integration components. But due to some worldly circumstances outside of their control and not their fault, we weren't able to reach the localization manager who were working on them. At some points, we did get in contact briefly and it was hopeful, so we waited some more, but they've since gone dark once more. So at |
| Polish localization released + Post-launch thoughts about the Beachsode | 2024-10-19 | Thanks to Kyo, the Polish localization for To the Moon Beach Episode is now released! More localizations to come soon, with Korean and Italian teams already finished with their translations and are in editing phase, and others making good progress as well. Additionally, thank you everyone for playing. It's been a month since the game's out, and I'm grateful for the reception so far, although I do understand that the episode may be frustrating to some as well. Just wanted to share some thoughts from my perspective on it here: https://www.youtube.com/watch?v=CS09QgKiOqQ Cheers & thanks for the support as always~ Hoping to see everyone back at t |
| To the Moon Beach Episode is going live! | 2024-09-20 | The beach episode is now live! Thank you for the patience everyone, and hope you enjoy it~ If you experience any issues with it, please let me know (here or on the forums). c: We'll try our best to iron things out in the next few days if so. In the meantime, here're some FAQ! Q: Will it be available in more languages? A: Yes, we're hoping to begin adding more languages by the end of the year. With the one localization so far, we've ironed out most of the issues, and are about ready to begin with the other languages. If anyone who's been involved with localization the previous games are interested, please feel free to reach out as well. Q: How |
| Beach episode will launch at 10AM Pacific today (3 hours later than displayed)! | 2024-09-20 | Heyo folks, the release time was announced to be 10am Pacific, but I just realized that the system setting has it at Eastern, which is 3 hours earlier. D: So sorry, expect a 3 hour delay. . . So if you're waiting and are from a time zone where it's alright night, might be good to just wait 'til the next day. . . Sorry! But in the meantime, here's a picture of Asher's face (and Colin & Sofia) that had to be altered when making it into the trailer for being too distracting: |
| A chance to leave your message in-game in the Beach Episode + Trailer release! | 2023-08-16 | The beach episode trailer finally live on Steam & YT. But today, we also launched the To the Moon: Bestest Memories Kickstarter, featuring To the Moon tabletop game and various other mementos. Included, is that all supporters for the campaign, high or low, will be able to embed a message of their own to be buried in the sand of the beach episode, which other players can dig up and read when the beach episode releases. Those interested can find the campaign here, which runs for 30 days starting today: https://www.kickstarter.com/projects/freebirdgames/to-the-moon-bestest-memories/ Or, check out the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=YvnU |