ATOM RPG Trudograd — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| Update 1.057: Italiano, Deutsch, Čeština is live! | 2025-06-02 | Greetings, friends! This update adds full Italian, German, and Czech localizations to the game. We are also continuing to fix small bugs and improve performance, plus we've updated the game engine version for a more stable experience. Please note: the new localizations will continue to be improved in future patches. If you find any mistakes or issues, let us know on Steam or by email: support@atomrpg.com Thank you for your support! |
| Brazilian Portuguese now available! | 2024-06-26 | Ele voltou! Após um grande trabalho em ATOM RPG, Edson Junior retorna em ATOM RPG: Trudograd com mais uma tradução profissional PTBR, tornando os dois jogos da série acessíveis aos jogadores da língua portuguesa. Foram mais de 800 mil palavras neste trabalho que, somadas às do primeiro ATOM, totalizam por volta de 2 milhões de palavras. Muito esforço, dedicação e estudo foram necessários para localizar a personalidade (ou personalidades!) de nossos personagens e vencer algumas limitações técnicas impostas pelo próprio jogo. Nossa equipe agradece imensamente seu empenho e profissionalismo! Se você é desenvolvedor e quer disponibilizar seu jogo |
| Trudograd Українською / Ukrainian Localization Patch | 2024-06-19 | Усім привіт! Сьогодні до гри додано українську локалізацію. Над перекладом працювала локалізаційна спілка SBT Localization разом із волонтерами. Це була дуже величезна робота, перекладено більше мільйона символів, ми дуже дякуємо вам, SBT Localization! Hello, we have added a Ukrainian localization to the game. This version also includes a hotfix: - Fixed texture corruption on the Steam Deck. - Fixed video playback issues on the Steam Deck. - Fixed decals in Forward lighting. - Fixed Sherbetov's safe: The PIN dialog only appears after a successful steal attempt. - Fixed Agil and the Ruslans quest. - The Steam Deck version is now up to date wit |
| The final countdown: only 24 hrs left to support our new project! | 2024-05-09 | Greetings, friends! Today is the day! Our team's newest cRPG project—the Baldur's Gate 1 inspired Swordhaven: Iron Conspiracy—has only 24 hours left on the clock for its Kickstarter campaign. We are happy to say we are fully funded, and almost reached the final stretch goal: Festivals and Holidays. This is a group of events familiar to those of you who played Atom and Trudograd during festive seasons, and it will add festivals to the game world! On specific days, the different peoples of Nova Drakonia will celebrate various holidays—both historical and religious: Herbal Eve, with its traditions of leaping over bonfires and eating special chee |
| Steam Deck Compatibility Update Released | 2023-10-20 | Attention, Major! We're pleased to announce that Trudograd has earned the 'Verified' status on the Steam Store. This assures you that when you play Trudograd on the Steam Deck, you can expect a smooth and seamless gaming experience. |
| Steam Deck Version / Gamepad | 2023-10-07 | Greetings everyone, We are pleased to announce that we have developed and submitted the Steam Deck version of the game for verification. It will be available on both Windows 64 and macOS if you wish to play with a gamepad. You can select the "Steam Deck" version when starting the game in Steam. The main differences in this version compared to the original are as follows: - A special interface with touch and gamepad support; - Deep optimization of game resource loading; - Optimized textures, shaders, objects, and materials; - Frame rate optimization; - Ability to achieve 60+ fps on Steam Deck. We would greatly appreciate your feedback and assi |
| Polskie tłumaczenie / Polish translation | 2023-07-24 | Witajcie, przyjaciele! Mamy przyjemność w końcu przedstawić Wam pełne polskie tłumaczenie gry Trudograd. Autorem tłumaczenia jest utalentowany tłumacz Wojciech. Znaleźć go można na jego profilu @agrazneld na portalu Fiverr. Jeśli spodobała wam się jego praca, polecamy zajrzeć! Nasz zespół jest niezwykle wdzięczny za jego wkład. W razie jakichkolwiek uwag odnośnie nowego tłumaczenia zapraszamy do kontaktu pod adresem support@atomrpg.com bądź na forach Steam. Pozdrawiamy, AtomTeam |
| Trudograd Patch: Bug Fixes and Translation Updates! | 2023-05-03 | Greetings! Today we wish to announce the release of a small patch for Trudograd that addresses some minor bugs reported by players on certain setups. Additionally, we would like to inform you about the progress of Czech (ATOM RPG), Polish and Ukrainian translations for Trudograd, which are now 60%, 90% and 67% complete respectively. Thanks to your diligent feedback, we were able to identify and fix these issues. We greatly appreciate your contributions and encourage you to continue sharing any and all reports and suggestions with us on the forums (Steam Discussions) or via email at support@atomrpg.com Here is the change log for this patch: - |
| Japanese Translation | 2022-10-06 | Greetings, friends! Today we are happy to announce a new localization for Trudograd. With the help of pe_yang, who took on this task, Trudograd was translated into the Japanese language. We know that this event was long awaited by some of our players and we really hope the results will be to your liking. As with all our localizations, please feel free to send us any kind of feedback to this forum thread: https://steamcommunity.com/app/1139940/discussions/0/3388420307308587330/ The same patch that adds this localization also contains a fair few of minor fixes: mostly spelling mistakes in all game versions, spotted by our players, and minor imp |
| Update 1.05 | 2022-09-04 | Greetings friends, After several months of work we are finally ready to present you with the final planned update for Trudograd. In it, you will get to visit brand new locations, meet new characters, and finally build a personal base many of you asked for ever since the release. The update also includes a lot of typo fixes, improved and added interface functions and much more. For our French-speaking players this update will add the French localization. Please enjoy, and be sure to email us with any suggestions, typo reports and general feedback. We truly hope it was worth the wait! During all of the time our team worked on this update, we fe |
| NO TO WAR | 2022-03-02 | |
| Patch v. 1.042 | 2022-01-08 | Greetings, friends. The holiday season is just about over, and we are already prepared to introduce a new patch, v. 1.042, which fixes several bugs as well as adds some new quality of life mechanics you asked us for. We hope you enjoy! Changelog: The game loads faster when launched; Added lost personalized icons for body parts when using aimed shot; Fixed a bug due to which the Kondrashkins teleported to an adjacent building during the conversation with the player; Fixed a bug in which Boris Barrel Roller was absent from the factory; Fixed dialogue with Arina; Fixed experience farming in Constrictor’s dialogue; Improved the icons of some item |
| Update 1.04 | 2021-12-22 | Greetings, friends! We are glad to announce that v.1.04 content update has finally been completed. In this version, we paid the utmost attention to the quality of life updates we decided upon in earlier community posts. Now you can finally use your own picture files to create portraits for your character, and even customize their appearance in-game. Also Trudograd now supports the ATOM Cloud save transfer system, using which you can not only save progress between different versions of the game on different devices, but also transfer a character from the original ATOM RPG to Trudograd, using our cloud server instead of an actual save file. Bas |
| Plans for Trudograd’s next update | 2021-10-29 | Greetings, friends! We have thoroughly studied your feedback and ideas for the betterment of our game. And at this moment it is completely clear to us which quality of life changes we should bring into Trudograd first and foremost. When the December update, the specific date of which we will announce a little later, comes out, our game will receive the following improvements: New functionality for comparing items of the same type. For example, which weapon is better - the one equipped by the character, or the one you just picked up; Optimization. We will attempt to boost FPS and load times on medium range devices which currently have some per |
| Patch 1.032 | 2021-10-26 | Hello, friends! We are happy to announce that this update added two new translations to the game: Spanish and Traditional Chinese. In addition, we corrected a number of typos and item names. Thank you very much for helping us find these issues in the game! Naturally, we have also fixed several important bugs: - Fixed the unique TT pistol class in Ivan Doe’s chest; - When moving incomplete stacks of loot, the current weight does not change for the character and companions; - Fixed incorrect AP numbers which previously displayed in descriptions in the modification window; - Lockpicking the door no longer breaks the logic of Kondrashkin's quest; |
| Patch 1.03 | 2021-10-11 | Greetings, friends! Today we present to you a very special patch, which contains not only several very important bug fixes and typo fixes you helped us discover in the game, but also the full Simplified Chinese translation we have promised! We really hope you enjoy. Next time, we will share more information on our plans for Trudograd, which are already set in motion. Please stay tuned! As for now, here’s the changelog: Added Chinese translation; Fixed a bug that caused the console in the inventory; The transition to the Seventh Heaven no longer causes a critical error in rare situations; Fixed a bug in the mission "Villainous Brothers"; Fixed |
| Patch 1.02 | 2021-09-30 | Fixed a bug in the quest "The Taming of the Shrew"; Fixed a large batch of errors in radio dialogues; Fixed a package of errors related to thermos mechanics; Fixed a number of visual bugs in the operation of weapon modifications; Fixed a bug that led to a change in the position of the NPC after saving or loading the game; Fixed a bug that led to an increase in damage from the Molotov cocktail after saving or loading the game; In the dialogue with Blaze, the lines about waiting for new content from the Early Access times have been removed; Fixed a bug where, in the dialogue with the Milkman, the answer option did not fit into the interface win |
| Patch 1.01 | 2021-09-20 | Fixed infinite XP bug with Cult, Capibarov lair, Bayonet; Fixed infinite quest reward for Crooked's quest; Fixed ability to enter Seventh Heaven without pass or payment; Now the faction companion attacks character if their faction is assaulted; Radiolov's quest fixed; Ganiev's truck no longer walk-through-able; Achievements: Memoirs of the Nibbler, Incompetence, Death of Author now work correctly; Molotovs no longer burn during cutscenes; Tellerov now takes 100 rubles for his trick properly; Fixed bug with how Lost Northerners quest was represented in the log; Background for armor abilities description fixed; Fixed local map markers appearing |
| Trudograd 1.0 RELEASED! | 2021-09-13 | Greetings, friends! The moment has come and ATOM RPG: Trudograd has finally been released from Early Access. We want to use this opportunity to once again state how thankful we are for your ceaseless support, and we can’t wait to read your reviews, critiques, new ideas and suggestions. Trudograd will still grow and develop, so feedback is paramount even after the release. If you ever stumble upon a bug, please report it on the Steam forum or by sending us your save game to support@atomrpg.com However, we must warn you that the fact that save files made in Early Access no longer work in 1.0 is not a bug. It is a regrettable, yet completely sta |
| ATOM RPG: Trudograd Release Date Reveal | 2021-09-05 | Dear friends! Finally the moment has come when we can announce the release date for ATOM RPG: Trudograd. This event will happen on September 13th, 2021. Until then we will use every minute available playtesting the game, fixing bugs, checking out different PC configurations and planning for upcoming content patches. Spending more than a year in Early Access we have once again found that you, our players, are the greatest source of motivation and inspiration. Your support means the world to us. Your critiques, ideas, advice, the help you offered in bug fixing, planning new features and perfecting mechanics, are what Trudograd would never survi |